FC2ブログ

2015/06/03 今日のオープニング


今日のオープニングは
JANE BIRKIN / QUOI
86年に出たベスト盤。
janebirkin3


タイトル曲「コワQuoi」は、
85年にレコーディングされ、86年にイタリアの「チネチッタCinecitta」
というテレビ番組の主題歌に使われ、
同年、日本信販(現・三菱UFJニコス、NICOS)のテレビCMにも使われた。
ゲンズブールの作詞で、
イタリアのグイド・デ・アンゲリスGuido De Angelis、
マウリツィオ・デ・アンゲリスMaurizio De Angelisの兄弟作曲。

アナーキーな恋愛関係を女性側の立場で訴えている

詩の一部
Quoi d'notre amour fou n'resterait que des cendres 
Moi j'aimerais qu'la terre s'arrete pour descendre 
Toi tu m'dis qu tu n'vaux pas la corde pour te pendre 
C't a laisser ou a prendre 
Joie et douleur c'est ce que l'amour engendre
Sois au moins conscient que mon c?ur peut se fendre 
Soit dit en passant j'ai beaucoup a apprendre 
Si j'ai bien su te comprendre

  私たちの狂った愛の何かは灰しか残さない
  私は地球が停まってほしいわ降りるから
  あなたは自分のことを人間のクズだと言い
  さぁやめるのか買うのかどっちなんだと
  喜びと苦しみは愛が生み出すもの
  少なくとも私の心が張り裂けそうなのを気づいてほしい
  ついでに言わせてもらえば私はたくさん学んだわ
  あなたを理解することができたというのならね

jane-birkin1

余談だが、ジェーンbさんはバーキンさんは、
★2011年、日本の東日本大震災の発生を受けて、
同年4月6日という早い段階で来日し震災支援のチャリティーコンサートを行った。


2015/06/02 東中野じみへん
水野さんが高円寺の炎の雫を閉めて
外房の方へ移られるということで
僕が呼んでいただいたのは光栄なこと。

きのうは熱い夜だったな

①小野塚ノブオ
じみへん1じみへん18




②ヨーロピアンパパ
じみへん13じみへん2


③北神祐輔
じみへん16じみへん5

④水野たかし
じみへん6じみへん10




ノブちゃんが、ユースケが東中野に住んでた話とかして
タクシー、いれずみの男とか歌った
それがずいぶんと変わってしまった
東中野のビルの中ってのが
なんか胸にこみ上げたな
じみへん8


スポンサーサイト



コメント

非公開コメント