2016/01/27 今日のオープニング

今日のオープニングは
サントラ V.A. / ARMAGEDDON アルマゲドン
ARMA7

ブルース・ウィリスBruce Willis主演の
1998年、小惑星の衝突による人類滅亡の危機を
描いたSF超大作。
テーマ曲はエアロスミスAEROSMITHによる
"I DON'T WANT TO MISS A THING"
ARMA4

作者はローラ・ブラニガンLaura Braniganの
哀しみのソリテアーSolitaire、
リアン・ライムスLeAnn Rimes / How Do I Liveなど
多くのシンガーに素晴らしいバラードを書き、
『バラードの女王』と呼ばれている
アメリカの女性ソング・ライター
ダイアン・ウォーレンDiane Eve Warrenによるものである
ここでも本領発揮のドラマティックで壮大な
パワー・バラードとなっていて
サビの印象的なメロディの中に映画の感動を
見事に封じ込めている
1998年9月5日から9月28日までの4週間連続で
全米ビルボード・シングル・チャートナンバーワンをキープ、
エアロスミスにとってもなんと初のナンバーワンヒットとなった
そしてブルースの恋人役としてスティーヴン・タイラーの実娘
リヴ・タイラーLiv Rundgren Tyler,が出演している
ARMA8

問題があるとすれば
衝突を避ける為、核爆弾を使って地球を救ったことか?
当然あってはならないことだが
今日はそのことに噛みつかないでおく



I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

ただお前の寝息を聞いて 起きたままいられた
お前が寝ながら見せる笑顔を見ている
遠く夢の中
この愛しさに流されて人生を過ごそうか
この瞬間にいつまでも溺れていようか
お前と過ごす一瞬一瞬が 俺の宝物
ARMA2

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

目を閉じたくない
眠りに落ちたくないんだ
お前を逃してしまうから
何一つ逃したくないんだ
お前を夢に見たとしても
最高に甘い夢を見たとしても
今のお前を逃したくない
何一つ逃したくないんだ

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

お前のそばに横たわり お前の鼓動を感じている
夢見るお前を想うんだ
お前が見ているのは俺だろうか
お前の瞳にキスをして
共にいられることを神に感謝し
ただこの瞬間をお前と共に居たいんだ
ずっと、永遠に
ARMA3

I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

目を閉じたくない
眠りに落ちたくないんだ
お前を逃してしまうから
何一つ逃したくないんだ
お前を夢に見たとしても
最高に甘い夢を見たとしても
今のお前を逃したくない
何一つ逃したくないんだ

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time Yeah yeah yeah

笑顔の一つも逃したくない
キスの一つも逃したくない
ただお前といたい
ここにお前と、こんなふうに
ただ近くに抱きしめたい
近くにお前を感じていたい
ここにただお前と
ずっといたいんだ

I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

目を閉じたくない
眠りに落ちたくないんだ
お前を逃してしまうから
何一つ逃したくないんだ
お前を夢に見たとしても
最高に甘い夢を見たとしても
今のお前を逃したくない
何一つ逃したくないんだ
ARMA1

I Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

目を閉じたくない
眠りに落ちたくないんだ
お前を逃してしまうから
何一つ逃したくないんだ
お前を夢に見たとしても
最高に甘い夢を見たとしても
今のお前を逃したくない
何一つ逃したくないんだ

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
And I don't want to miss a thing

目を閉じたくない
眠りに落ちたくないんだ
何一つ逃したくないんだ
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント